Språkdilemman

Haber das hery. Ja, vad betyder egentligen detta udda begrepp? Min personliga gissning skulle troligtvis vara att det inte ens är svenska. Jag gissar nog snarare på att det är tyska med en konstig dialekt som jag inte alls verkar förstå mig på.
Å andra sidan, vem är jag att komma med dessa löjliga påståenden? Jag som inte ens kan tyska. Eller ja, kan och kan, jag har ju studerat det när jag var yngre. Så på en skala från ett till fem, skulle jag nog ranka mina tyskakunskaper på en stark etta, på gränsen till tvåa.
Det eviga problemet med tyskan har ju dock alltid varit all den där attans grammatiken, Den var, och är ju helt omöjligt att förstå sig på. Jag förstår tyska bra, och kan säga saker i stil med ”Guten morgen”, ”genau” och ”Auf wiederschnitzel”, men där stoppar det liksom. Att bilda kluriga meningar som ska någon form av betydelse för min omgivning verkar helt enkelt vara en omöjlighet. Trots att jag faktiskt ser mig själv som en humanist och väldigt kunnig inom språk. Engelskan har ju aldrig varit ett problem, och den flyter på som ett rinnande vatten. Men tyskan, den flyter inte alls. Den liksom bara ligger där i en skål och torkar upp för varje år som går. Jag lider av en tysk torka, som behöver vattnas och det ordentligt!